I assume the mysterious 'other usage' for a user is just the difference between /sbin/quota $user and du ~ user, yes?
if so, quotas under OpenVZ/proxmox 3.4 are broken.
I'm running on proxmox ve 3.4 for this openvz container and I have secondary quota option turned on. I can fix quotas by...