Hey there! There isn't a particular reason you need unique DNS zones for the nameservers. As long as you have the A and NS records in the main zone file for mydomain.com, things will work just fine. Could it be the new server is configured like that instead?